- Hoch qualifizierten Übersetzungsspezialisten für Ihre Marketingtexte
- Perfekte Anpassung der kulturellen Eigenheiten der jeweiligen Zielsprache
Fachübersetzungen
Links
Fachübersetzungen für den Marketingbereich
|
European Translation Service verfügt über ein großes weltweites Netzwerk an Fachübersetzern mit universitärer Sprachausbildung der Quellsprache. Genau aus diesem Grund sind wir von ETS (European Translation Service) mit unserer 10-jährigen Erfahrung Ihr Spezialist für Marketing Übersetzungen (Grundsätzlich bieten wir alle relevanten Sprachen an.). Wenn es sich zum Beispiel um Werbetexte, Werbebroschüren, Inserate oder Homepages handelt sind wir sehr gerne Ihr verlässlicher Partner, was die professionelle Fachübersetzung im Marketingbereich für die globale Vermarktung betrifft! |
Für Marketingtexte ist ein besonders „kreatives Feeling“ notwendig. Durch die verschiedenen sprachlichen, kulturellen und auch lokalen Gegebenheiten kann es vorkommen, dass eine „Eins zu Eins“-Übersetzung nicht zielführend und manchmal auch nicht möglich ist. Unsere Übersetzer achten trotzdem immer darauf, dass die gewünschte Bedeutung des Ausgangstextes beibehalten wird.
Unsere muttersprachlichen Übersetzer können genau einschätzen, welche Formulierungen angemessen sind. Was bei uns gut wirkt, kann in manchen Fällen in einer anderen Sprache bzw. einem anderen Land eher das Gegenteil bewirken.
Einige wichtige Faktoren einer Marketing Fachübersetzung:
- Es ist wichtig abzuklären, für welche Zielgruppe die Übersetzung bestimmt ist.
- Für welches Land der Text bestimmt ist
- Zielmarkt
- Um welche demographische Zielgruppe es sich handelt, Bildungsstand, Alter etc.
Dies sind sehr wichtige Faktoren, um eine hochprofessionelle adäquate Marketing-Übersetzung mit der passenden Formulierung und der zutreffenden Terminologie für eine entsprechende Zielgruppe durchzuführen.
Rufen Sie uns an, wir sind gerne für Sie da und beraten Sie selbstverständlich kostenlos, aber dennoch professionell!
