Fachübersetzungen

Medizinische Übersetzungen

ETS (European Translation Service), Übersetzungsbüro in München hat sich auf Fachübersetzungen von medizinischen Texten spezialisiert.

Auf Grund vieler medizinischer Fachtermini gehört diese Übersetzungssparte zu den anspruchvollsten Übersetzungsdisziplinen überhaupt. Daher werden damit nur muttersprachlich diplomierte Fachübersetzer für Medizin mit langjährigen Erfahrungen (zum Teil auch Ärzte) beauftragt.

Qualitätssicherung für medizinische Texte

Da es bei medizinischen Übersetzungen um die Sicherheit von Menschen geht, werden besonders hohe Qualitätssicherungen für die Fachübersetzungen garantiert. Außerdem wird die Fachübersetzung natürlich immer von einem weiteren medizinischen Fachübersetzer gegengelesen.
Der Einsatz z.B. von CAT-Software sichert auch die konsistente und korrekte Fachterminologie.

Übersetzung für verschiedene medizinische Fachbereiche

Allgemein Medizin
Chirurgie
Gynäkologie
Medizinische Geräte
Kardiologie
Radiologie
Pharmazie
Onkologie
Zahnmedizin
Übersetzung von Diagnosen
Übersetzung von medizinischen Gutachten
Bedienungsanleitungen medizinischer Geräte

… und vieles mehr.

Gerichtlich beglaubigte Übersetzungen

Auf Anfrage werden von uns medizinische Übersetzungen auch mit gerichtlicher Beglaubigung durchgeführt.

Datenschutz

Wir garantieren für alle an uns übermittelten Texte eine strenge Verschwiegenheitspflicht. Auf Wunsch übermitteln wir auch eine Verschwiegenheitserklärung.